Back in San Juan Comalapa

Today a multilingual blogpost!

English:
So, I’m back in San Juan Comalapa, for good this time. From now on, no more spanishschool, just work! Expect it to be a lot easier..
The last 9 weeks I’ve been studying spanish in Fundación Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM) in Antigua. It’s been some pretty good weeks, a lot of work and a lot of information in a short period of time, but it has paid of. When I started school I basically didn’t speak any spanish at all. Now I know how to speak spanish, but I still speak more simple spanish than I know I can. Basically I need more practice and need to expand my vocabulary a little (lot), but I got time, little by little.
The 9 weeks in Antigua were awesome, stayed with a really friendly family and met some really good people.

Español:
Al final, regresé definiativamente a San Juan Comalapa. No más cursos de español, solamente trabajo! Espero que sea más facil..
Hace 9 semanas yo comencé mis estudies en Fundación Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM) en Antigua. Los semanas fueron muy alegres, pero tambien muy fatigosos. Yo he aprendido mucho español en poco tiempo, cuando yo comencé mis estudies yo prácticamente no habla nada español, ahora yo sé mucho y entiendo mucho de los diferentes tiempos etc. Pero es mucho gramatica y a vezes yo estoy muy confundido, entonces yo todavía hablo español peor/mas simple que yo puedo. Necesito más practica y más vocabolario, pero tengo tiempo, y poco a poco yo espero hablar mejor
Los semanas pasaron volando. Yo viví con una familia muy amable y agradable, y encontré muchas personas que son buena gente.

Kaqchiquel:
Xsakär!
Hm, todavía no puede escribir o hablar mucho de kaqchiquel. A mi me gustaría aprender un poco, pero ahora necesito enfocar en hablar más español

Norsk:
Så, eg har endelig returnert til San Juan Comalapa. Frå nå av blir det ikkje meir spanskskule, berre jobbing! Forventar at det blir enklare..
Dei siste 9 vekene har eg studert spansk i Fundación Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM) i Antigua. Det har vore nokre veldig bra og lærerike veker, men samtidig veldig slitsomme. Har lært mykje spansk på kort tid. Når eg kom til Guatemala snakka eg praktiskt talt ikkje spansk, nå forstår eg mykje av den spanske gramatikken og kan i utgangspunktet bruka den, men eg snakkar fortsatt dårlegare spansk enn det eg eigentlig kan. Reknar med at det blir betre med litt meir praksis og eit større ordforråd.
I Antigua budde eg hos ein veldig flott familie, og traff fleire skikkelig bra personar.

Bokmål:
Neida, jeg kommer selvsagt ikke til å skrive bokmål i bloggen min